E-Paper

Lyrics
L’Amour toujours von Gigi D'Agostino auf Deutsch – Übersetzung vom Songtext

Die Single L’Amour toujours von Gigi D'Agostino ist wegen der Vereinnahmung durch Rechtsextreme wieder in die Schlagzeilen geraten. Um was geht es eigentlich in dem Song?
Von
David Hahn
Berlin
Jetzt in der App anhören
Party in einem Berliner Club vor Corona — die Betreiber stehen unter Druck. Menschen tanzen in einem Club. Berliner Clubs sehen wegen der Ausbreitung des Coronavirus ihre Existenz bedroht. (zu "Coronavirus - Verband befürchtet Aus für Berliner Clubs") +++ dpa-Bildfunk +++

L’Amour toujours wurde als Party-Hit veröffentlicht. Nun wurde der Song aufgrund der Vereinnahmung von Rechtsextremen auf vielen Veranstaltungen verboten.

dpa

L’amour toujours (auch bekannt als I’ll Fly with You), wurde von Gigi D’Agostino bereits am 8. Oktober 2001 in Europa veröffentlicht. Jetzt stürmt der Song wieder die Charts, weil der Song immer wieder für Schlagzeilen sorgt. Hintergrund sind die zunehmenden Fälle, bei denen der Song durch Rechtsextreme vereinnahmt wird. Besonders ein Vorfall auf Sylt bestürzte die Menschen in Deutschland, als junge Gäste des Pony-Clubs in Kempten zu dem Song ausländerfeindliche Nazi-Parolen riefen und das Video davon in den sozialen Medien viral ging. Eigentlich ist der Song jedoch alles andere als politisch. Wovon handeln die Lyrics? Hier gibt es die deutsche Übersetzung.

Warum L’Amour toujours?
Rechtsextreme eignen sich Party-Song an – Experte im Interview

Welche Bedeutung hat die Musik in rechtsextremen Kreisen und wie ist die Szene organisiert? Thorsten Hindrichs, Musikwissenschaftler an der Universität Mainz, im Interview.

Berlin

Lyrics: L’Amour toujours von Gigi D'Agostino auf Deutsch

Ich glaube immer noch an deine Augen

Es ist mir einfach egal, was du in deinem Leben getan hast

Baby, ich werde immer hier an deiner Seite sein

Lass mich nicht zu lange warten, bitte, komm vorbei

Ich glaube immer noch an deine Augen

Es gibt keine Wahl, ich gehöre zu deinem Leben

Denn ich, ich lebe, um dich eines Tages zu lieben

Du wirst mein Baby sein und wir werden wegfliegen

Und ich werde mit dir fliegen

Ich werde mit dir fliegen

Ich werde mit dir fliegen

Du

Du

Du

Jeden Tag und jede Nacht

Ich träume immer, dass du an meiner Seite bist

Oh, Baby, jeden Tag und jede Nacht

Nun, ich sagte, alles wird gut

Und ich werde mit dir fliegen

Ich werde mit dir fliegen

Ich werde mit dir fliegen

Du

Du

Ich glaube immer noch an deine Augen

Es ist mir egal, was du in deinem Leben getan hast

Baby, ich werde immer hier an deiner Seite sein

Lass mich nicht zu lange warten, bitte, komm vorbei

Ich glaube immer noch an deine Augen

Es gibt keine Wahl, ich gehöre zu deinem Leben

Denn ich, ich lebe, um dich eines Tages zu lieben

Du wirst mein Baby sein und wir werden wegfliegen

Und ich werde mit dir fliegen

Ich werde mit dir fliegen

Ich werde mit dir fliegen

Jeden Tag und jede Nacht

Ich träume immer, dass du an meiner Seite bist

Oh, Baby, jeden Tag und jede Nacht

Nun, ich sagte, alles wird gut

Und ich werde mit dir fliegen

Ich werde mit dir fliegen

Ich werde mit dir fliegen

Du

Du