E-Paper

Dinner for One 2025
Alle Sendetermine des Klassikers

Für viele gehört „Dinner for One“ an Silvester ebenso fest dazu wie Raclette und Feuerwerk. Wann und auf welchem Sender der Klassiker in diesem Jahr im Fernsehen läuft, erfahrt ihr hier.
Von
Melanie Baron,
Daniela Westermayer
Berlin
Jetzt in der App anhören
Der Klassiker „Dinner for One“ läuft auch am Jahreswechsel 2025/26 mehrmals im TV. Die Sendetermine und Sendezeiten im Überblick.

Der Klassiker „Dinner for One“ läuft auch am Jahreswechsel 2025/26 mehrmals im TV. Die Sendetermine und Sendezeiten im Überblick.

BR/WDR/NDR/Annemarie Aldag

Zum Jahresende gehört für viele Menschen an Silvester neben Raclette, Feuerwerk und Wunderkerzen auch der Fernsehklassiker „Dinner for One“. Der Sketch mit Miss Sophie und Butler James wird seit 1963 ausgestrahlt und ist für ein Millionenpublikum fester Bestandteil des Jahreswechsels.

Wann der Klassiker an Silvester und Neujahr im Original und im Dialekt ausgestrahlt wird, sowie weitere Infos dazu, findet ihr in unserer Übersicht.

„Dinner for One“ 2025 im TV: Sendetermine und Sendezeit

In Deutschland zeigen für gewöhnlich die Dritten Programme der ARD den „90. Geburtstag“ von Miss Sophie mit ihrem Butler James. Auch 2025 läuft die Originalfassung (Englisch mit deutscher Einführung) am 31. Dezember 2025 und 1. Januar 2026 gleich mehrmals auf verschiedenen Sendern.

Die Sendezeiten und Sender im Überblick:

  • Mittwoch, 31. Dezember 2025, um 16:05 Uhr im NDR
  • Mittwoch, 31. Dezember 2025, um 18:25 Uhr im NDR
  • Mittwoch, 31. Dezember 2025, um 18:30 Uhr im SWR
  • Mittwoch, 31. Dezember 2025, um 18:40 Uhr im Ersten
  • Mittwoch, 31. Dezember 2025, um 18:55 Uhr im rbb
  • Mittwoch, 31. Dezember 2025, um 19:00 Uhr im MDR
  • Mittwoch, 31. Dezember 2025, um 19:10 Uhr im hr
  • Mittwoch, 31. Dezember 2025, um 19:40 Uhr im BR
  • Mittwoch, 31. Dezember 2025, um 19:40 Uhr im NDR
  • Mittwoch, 31. Dezember 2025, um 19:55 Uhr auf ONE
  • Mittwoch, 31. Dezember 2025, um 23:35 Uhr im NDR
  • Donnerstag, 1. Januar 2026, um 00:05 Uhr im BR

Neben dem Original können sich die Zuschauer zum Jahreswechsel 2025/2026 auch auf verschiedene Dialektversionen des Klassikers freuen. Wann diese laufen, seht ihr hier:

  • Mittwoch, 31. Dezember 2025, um 11:30 Uhr „A up Platt“ im NDR
  • Mittwoch, 31. Dezember 2025, um 18:15 Uhr „A Nordhessische Version“ im hr
  • Mittwoch, 31. Dezember 2025, um 18:40 Uhr „A Hessische Version“ im hr
  • Mittwoch, 31. Dezember 2025, um 18:45 Uhr „A Dinner in der Mäulesmühle“ im SWR
  • Mittwoch, 31. Dezember 2025, um 19:30 Uhr „A Dinner op Kölsch“ auf ONE
  • Mittwoch, 31. Dezember 2025, um 23:30 Uhr „A Dinner in der Mäulesmühle“ im SWR

Gibt es „Dinner for One“ als Stream in der Mediathek?

Wer bei all den Terminen keine Zeit hat oder schlicht nicht zu einer vorgeschriebenen Zeit ansehen möchte, findet „Dinner for One“ in der ARD-Mediathek. Nach der Ausstrahlung ist der Film als Stream verfügbar.

„Dinner for One“ gehört für viele Fernsehzuschauende an Silvester traditionell dazu.

dpa/Friso Gentsch

Gibt es „Dinner for One“ auf Netflix oder Amazon Prime?

Wer den Klassiker auf Netflix sucht, wird leider enttäuscht: Dort ist er nicht im Angebot enthalten. Auf Amazon Prime kann der Film zwar nicht kostenlos gestreamt werden, ihr könnt ihn aber für 2,49 Euro kaufen.

Wer sind die Darstellerinnen und Darsteller in „Dinner for One“?

Die Gesichter von Miss Sophie und ihrem tollpatschigen Butler James dürften mittlerweile den meisten bekannt sein. Doch wer verbirgt sich hinter dem ulkigen Duo?

Freddie Frinton spielt Butler James

Der tollpatschige und immer betrunkene Butler James wird von Freddie Frinton gespielt. Frinton kam 1909 im nordenglischen Grimsby als uneheliches Kind zur Welt und wuchs bei Pflegeeltern auf. Nachdem er einige Zeit in einer Fischfabrik gearbeitet hatte, bestritt er seinen Lebensunterhalt als Sänger und Komiker. Mit „Dinner for One“ schaffte Frinton seinen großen Durchbruch und wurde zum britischen Fernsehstar.

May Warden spielt Miss Sophie

Die eiserne Miss Sophie wird von der Schauspielerin May Warden verkörpert. Warden stammt aus einer Schauspieler-Familie und sammelte daher bereits sehr früh Bühnenerfahrung. Nach ihrem großen Durchbruch mit „Dinner for One“ trat Warden weiter im Fernsehen auf, überwiegend in Großmutter-Rollen, aber zum Beispiel auch als Obdachlose ohne Sprechrolle in Stanley Kubricks „Uhrwerk Orange“.

Freddie Frinton als Diener James und May Warden als Miss Sophie sind legendär.

HR/WDR/NDR/Annemarie Aldag

„Dinner for One“: Wie heißen die Gäste?

In „Dinner for One“ lädt die senile adelige Miss Sophie anlässlich ihres 90. Geburtstages zum Abendessen. Allerdings sind Miss Sophies Freunde schon seit Jahren verstorben. Zum Leidwesen ihres Butlers James ist sie allerdings nicht bereit, sich mit dieser Tatsache abzufinden.

Um die Hausherrin nicht zu verärgern, schlüpft James nacheinander in die Rollen der vier imaginären Gäste – und muss für jeden von ihnen auf Miss Sophies Wohl trinken – bis er schließlich sturzbetrunken über den Tigerkopf stolpert.

Folgende Gäste sind beim 90. Geburtstag von Miss Sophie eingeladen und müssen von Butler James imitiert werden:

  • Sir Toby
  • Admiral von Schneider
  • Mr. Pommeroy
  • Mr. Winterbottom

„Dinner for One“: Welche Gerichte serviert James?

Jedes Jahr serviert Butler James am Silvesterabend Miss Sophie und ihren imaginären Gästen ein leckeres Vier-Gänge-Menü. Aber was genau gibt es beim „Dinner for One“ eigentlich zu essen? Die vier Gänge im Überblick:

  • Vorspeise: Mulligatawny-Suppe (scharfe indische Currysuppe)
  • Erster Gang: Nordsee-Schellfisch
  • Hauptgang: Hühnchen
  • Nachspeise: Obst