E-Paper

AWZ-Fans aufgepasst
Diesen lustigen Textpatzer von Simone hat fast niemand bemerkt

In der Seifenoper „Alles was zählt“ hat sich in Folge 4979 ein kleiner, aber herrlich lustiger Textpatzer eingeschlichen – und den dürften nur die aufmerksamsten Fans gehört haben.
Von
Judith Müller
Essen
Jetzt in der App anhören
Simone Steinkamp spricht Ben plötzlich mit „Sie“ an – ein witziger Versprecher, der es tatsächlich in die fertige AWZ-Folge geschafft hat.

Simone Steinkamp spricht Ben plötzlich mit „Sie“ an – ein witziger Versprecher, der es tatsächlich in die fertige AWZ-Folge geschafft hat.

RTL

Bei „Alles was zählt“ versteckt sich in Folge 4979 ein kleiner, aber umso lustigerer Patzer, den wohl nur die aufmerksamsten Fans bemerkt haben dürften. Während sich die Handlung um Richards Vermächtnis und Bens mögliche Zukunft im Steinkamp-Zentrum dreht, rutscht Simone Steinkamp (Tatjana Clasing) plötzlich ein Satz heraus, der so eigentlich gar nicht zu ihrer Figur passt.

Simone siezt plötzlich Ben

Die Szene spielt sich fast ganz am Ende der Folge ab. In Minute 20:51 begegnen sich Simone Steinkamp (Tatjana Clasing) und Ben Steinkamp (Jörg Rohde) im St. Vinzenz Krankenhaus.

Eigentlich kennen sich die beiden seit Jahrzehnten. Ben ist Richards Sohn, der Ex-Freund von Simones Tochter Gabriella und praktisch ein Teil der Familie. Natürlich duzen sich die beiden seit jeher.

Umso überraschender ist Simones erster Satz:

„Gut, dass ich Sie treffe.“

Nur einen Augenblick später spricht sie Ben dann ganz selbstverständlich wieder mit „du“ an:

„Ich bin auf dem Weg zur Kita, um Diego abzuholen. Hättest du vielleicht was dagegen, wenn ich mir zuhause die alten Malbücher von Nils ausleihen würde?“

Offenbar ist Tatjana Clasing hier versehentlich kurz ins „Sie“ gerutscht – und der kleine Versprecher hat es tatsächlich in die fertige Folge geschafft.

Ein Patzer, der nur echten Fans auffällt

Wer die Szene nur nebenbei verfolgt, dürfte den kleinen Fehler vermutlich gar nicht wahrnehmen. Erst beim ganz genauen Hinhören fällt auf, dass Simone Ben für einen kurzen Moment siezt.

Solche winzigen Versprecher gehören bei täglichen Serien einfach dazu. Schließlich entstehen Woche für Woche unzählige Szenen und Dialoge – da kann sich auch mal ein kleiner Textpatzer einschleichen.

Für viele AWZ-Fans machen genau solche Momente den besonderen Charme der Serie aus. Schon in den vergangenen Folgen hatte die Produktion mit einer augenzwinkernden Flughafen-Durchsage („Flug AWZ 2026“) für ein kleines Easter Egg gesorgt.

Habt ihr den Fehler bemerkt?

Der Versprecher dauert nur wenige Sekunden und ist sofort wieder vorbei. Trotzdem sorgt er bei aufmerksamen Zuschauern garantiert für einen Schmunzler.

Habt ihr gehört, dass Simone Ben plötzlich mit „Sie“ angesprochen hat? Oder ist euch der kleine Textpatzer beim ersten Anschauen komplett entgangen?

Sendehinweis zu „Alles was zählt“

„Alles was zählt“ (AWZ) wird montags bis freitags um 19:05 Uhr auf RTL ausgestrahlt. Auf RTL+ sind neue Folgen als Online-Preview meist eine Woche vor der TV-Ausstrahlung verfügbar. Die Streaming-Plattform bietet zudem alle bisherigen Episoden als Video-on-Demand an.

*Dieser Beitrag enthält Affiliate Links. Was bedeutet das? Sollten Sie über die Links zu den Produkten einen Kauf abschließen, erhält swp.de eine kleine Provision. Die Berichterstattung beeinflusst das nicht.