Panne bei Disney+: Doctor Who Staffel 14 ab jetzt auch mit deutscher Tonspur
Auf Disney+ waren die neuesten Folgen bis zuletzt noch nicht auf Deutsch verfügbar.
Silas Stein/dpaLetzten Samstag startete die britische Science-Fiction-Serie Doctor Who in ihre neue erste Staffel. Und während die Serie aktuell gute Kritiken einfährt, gab es ein Problem besonders für deutsche Zuschauer, das nun jedoch behoben wurde.
Wo war die deutsche Synchronisation?
Bis einschließlich Donnerstag existierte auf Disney+ noch keine deutsche Synchronspur für die Folgen der neuen Staffel, während andere Tonspuren bereits erhältlich waren. Als Ende letzten Jahres die Spezialfolgen zum 60. Jubiläum auf der Plattform erschienen, kamen diese direkt mit deutscher Synchronisation raus. Nach ein paar Tagen Verwirrung, veröffentlichte Disney+ ein Statement. Laut der Seite Fernsehserien.de heißt es in diesem, dass es einen „Krankheitsfall bei einem Teammitglied der Synchronisation“ gab, „weshalb es zu einer Verzögerung gekommen ist. Die Folgen werden aber schnellstmöglich auf Deutsch hochgeladen.“
Problem wird gerade behoben
Disney arbeitet gerade daran, die fehlenden Synchronspuren nachzuliefern. Die Folgen "Vom Himmel hoch" und "Weltraumbabies" sind mittlerweile mit deutscher Tonspur verfügbar. "Die andere Saite des Teufels" jedoch ist weiterhin nur in anderen Sprachen vorhanden. Jedoch kann davon ausgegangen werden, dass diese wahrscheinlich im Verlaufe des Tages nachgereicht wird. Ob die nächste Folge "Boom" direkt mit deutscher Sprachausgabe erscheint, ist abzuwarten. Ansonsten müssen sich deutschsprachige Fans entweder erneut gedulden, oder auf die Untertitelfunktion zurückgreifen.