Eminem: Lyrics und deutsche Übersetzung von „Tobey“
Eminem hat seine neue Single „Tobey“ veröffentlicht. Hier gibt es die Lyrics auf Deutsch und Englisch.
picture alliance / Chris Pizzello/AP/dpaAm 12. Juli kommt das neue Album von Eminem „The Death of Slim Shady (Coup de Grâce)“ heraus. Jetzt hat die Rap-Legende die letzte Single vor dem Release des Longplayers veröffentlicht. Hier gibt es die Lyrics und deutsche Übersetzung von „Tobey“. Das Zeichen [?] zeigt dabei Leerstellen an, bei denen die Wörter oder deren Übersetzung noch nicht bekannt ist.
Eminem: „Tobey“ Lyrics (Englisches Original)
Intro: BabyTron & Big Sean
Shit, fuck, shit (Boy, ha)
Chorus: BabyTron
Tobey Maguire got bit by a spider, but, see, me, it was a goat
If you want space, I hope you take your helmet off soon as you get up to Venus and choke
Even while sleeping, be thinking so woke
White Cartier's, all I'm seein' is dope
My city Leia and I'm Obi-Wan
Got a mission to pass, I might just be the hope
Tobey Maguire got bit by a spider, but, see, me, it was a goat
If you want space, I hope you take your helmet off soon as you get to Venus and choke
Even while sleeping, be thinking so woke
White Cartier's, all I'm seein' is dope
My city Leia and I'm Obi-Wan
Got a mission to pass, I might just be the hope
Verse 1: BabyTron
No español, I’m allergic to rojo
I'm legally blind, all I'm seein' is go
D to the A, there and back, if we ride with the Drac'
Can't smoke from the T to the O
Upped than a bitch, you can keep what you owe
Granny told me, „Boy, you reap what you sow“
Do the most, we over, even the score
Steady on the run, glued his feet to the floor
Up in my Tesla, I’m rollin’ up ‘Ishers,
I stopped at Valero, think I should quit smokin'
Life is a gamble and I'm playin' slots
Pull it down, close my eyes, and I pray I win tokens
All wide, no pop, how we drive
BD come and took a baby sip, still tasted this potent
One of one, sittin' right the stars, double R
Finna race, yeah, the wraith like a spaceship, it's floatin'
All this drip, think I am below sea level
Cut your own wrist off with that weak bezel
Ride around with the iron giant, make 'em eat metal
Watch unc' break a rock down to the three pebbles
Bam-bam, down three, hit the grand slam
Four pockets full, fully switched, go wham-wham
Pants cramp, pull it out, I'm countin' 'til my hands cramp
Wrote DSM on the beach, now the sand stamped
Interlude: Big Sean
Boy, boy, ayy, ayy
Verse 2: Big Sean
They wanna bleed me and lead me to act like they need me
But fuck it, I do it alone (Woah)
She wanna touch me and rub me and go back to hubby
He probably could smell my cologne (Damn)
I was immersed in the Murcie, I show em no mercy
I really was watchin' the throne (For real)
Niggas ain't turnin' me down, when my baby asleep only time that I'm watchin' my tone (Look)
We don't want chips with a chip on our shoulder
If he Obi-Wan then I gotta be Yoda
Don't need no promoter, we pull up, they know us
I’m the Ayatollah snatching your controller
I don't give a fuck about you when I'm focused
Fuck all the drugs you take, I'm takin' over
I paid attention, don't need no payola
Can't take away from me, you just need to take cover
I can paint a picture like I made the stencil
Fuck your whole image, I'm with Cole Bennett
I don't know what the fuck they done told niggas
I put all of my heart and my soul in it
I met you in person, you so different
I can't listen to you for a whole minute
Took a blood test, ain't no ho in it
Watch you motherfuckin' mouth 'fore I go in it
They like, „No, he didn't,“ got 'em more invested
If it's one thing I make, I make no exceptions
I got new addresses, I got no reception
I got love and hate comin' from both directions
Bitch, I come from the D where they BMFing
Where they movin' them ki's like a chord progression
Bitch, I'm omnipresent, I got no reflection
Made a livin' off bars, I need no correction (No)
Grindin' shit, I gotta stay patient, while you outside, we on staycation
Locked the fuck in, ain't no playin', for real ‚less you playmakin‘
I take the chances you hate takin'
Fuck it, dawg, I'ma go Wes Craven
I'm at the safe, fuckin' safe haven
They play with my name and I can't take it, lil' bitch
Chorus: BabyTron
Tobey Maguire got bit by a spider, but, see, me, it was a goat
If you want space, I hope you take your helmet off soon as you get up to Venus and choke
Even while sleeping, be thinking so woke
White Cartier's, all I'm seein' is dope
My city Leia and I'm Obi-Wan
Got a mission to pass, I might just be the hope
Tobey Maguire got bit by a spider, but, see, me, it was a goat
If you want space, I hope you take your helmet off soon as you get up to Venus and choke
Even while sleeping, be thinking so woke
White Cartier's, all I'm seein' is dope
My city Leia and I'm Obi-Wan
Got a mission to pass, I might just be the hope
Verse 3: Eminem
Tobey Maguire got bit by a spider, me, must've got bit by a goat
I used to dream as a kid I would grow to be one that I hope that inspire hope
For you to get what you desire most
Spit fire, bitch, I was just flyin' coach
Girl, thought you was sick, you was have been misdiagnosed
I'm dope and you'll never have this how it goes
Now my states are on the buildin', and bitch I done slept on more floors than the Empire State Building
I got so many stories, but I hate ceilings
Ain't feelin' your top five favorite rapper
So I know they 'bout to be pissed at me (Why?)
But this to me, is a mystery
How rappers I've already ripped could be (What?) higher up on a list than me
Yet here I sit on your list though at five (Hm), which still was fine
To me that shit's hilarious, so when I get dissed though and by a pioneer
Who was one of the reasons why I'm here
They tell me I should just let that shit go and slide
„Melle Mel shouldn't get no reply, that man is a legend“
Bitch, so am I
Yeah, and anyone else who thinks it be wise and easy as pie
To beat me and tries, can treat me just like poison (What?), they can eat me and die (Hehe)
Middle finger stuck up, but I never conceded
When have I ever retreated? (Never) You never seen it
Every dream that I ever dreamt, I exceeded
Cement my legacy, I definitely did controversy, I always said all I needed
Treat it like a truck, hit it head-on, I meet it (Krrk)
I get on a beat and it’s like that „Eye of the Tiger“ song is playin’ on my head on repeat
I been knocked down so many times, can’t count (Ugh)
Sometimes, shit does not pan out
That’s just the way that the card hand’s dealt
Jon Manzel, odd man out (What?)
But heavyweight, word to Scott Van Pelt
I can’t help but feel like a victim of child abuse
‘Cause I am ’bout to get that goddamn belt (Now strap, man)
Way beyond crazy, Shady gone, but hey, maybe, I am the GOAT
With Big Sean and BabyTron, and that’s why they be on the shit they be on, ’cause (Ugh)
Chorus: BabyTron
Tobey Maguire got bit by a spider, but, see, me, it was a goat
If you want space, I hope you take your helmet off soon as you get up to Venus and choke
Even while sleeping, be thinking so woke
White Cartier's, all I'm seein' is dope
My city Leia and I'm Obi-Wan
Got a mission to pass, I might just be the hope
Deutsche Übersetzung von „Tobey“: Der Songtext auf Deutsch
Intro: BabyTron & Big Sean
Scheiße, Fuck, Scheiße (Junge, ha)
Refrain: BabyTron
Tobey Maguire wurde von einer Spinne gebissen, aber schau mich an, es war ein Goat (Doppelbedeutung: Abkürzung für „Greatest of all time“, wörtlich übersetzt im Deutschen „Ziege“)
Wenn du den Weltraum willst, hoffe ich, dass du deinen Helm abnimmst, sobald du auf der Venus bist und erstickst
Selbst wenn du schläfst, denkst du so wach
Weiße Cartier's, alles was ich sehe ist dope
Meine Stadt ist Leia und ich bin Obi-Wan
Habe eine Mission zu bestehen, ich könnte die Hoffnung sein
Tobey Maguire wurde von einer Spinne gebissen, aber schaue mich an, es war ein Goat („Greatest of all time“, wörtlich übersetzt im Deutschen „Ziege“)
Wenn du den Weltraum willst, hoffe ich, dass du deinen Helm abnimmst, sobald du auf der Venus bist und erstickst
Selbst wenn du schläfst, denkst du so wach
Weiße Cartier's, alles was ich sehe ist dope
Meine Stadt ist Leia und ich bin Obi-Wan
Habe eine Mission zu bestehen, ich könnte die Hoffnung sein
Strophe 1: BabyTron
Kein Spanisch, ich bin allergisch gegen rot
Ich bin rechtlich blind, alles was ich sehe ist "go"
D zum A, hin und zurück, wenn wir mit dem Drac' fahren
Kann nicht rauchen vom T bis zum O
Mehr als eine Schlampe, du kannst behalten, was du schuldest
Oma sagte mir: „Junge, du erntest, was du säst.“
Wir tun das Meiste, wir überholen, gleichen den Punktestand aus
Immer am Rennen, klebte seine Füße auf den Boden
Oben in meinem Tesla, drehe Swishers Zigaretten
Ich hielt bei Valero, denke, ich sollte mit dem Rauchen aufhören
Das Leben ist ein Glücksspiel und ich spiele an Spielautomaten
Ziehe es runter, schließe meine Augen, und ich bete, dass ich Jetons gewinne
Alles breit, kein Pop, wie wir fahren
BD kam und nahm einen kleinen Schluck, schmeckte immer noch so stark
Einer von einem, sitzend rechts die Sterne, Doppel-R
Finna Rennen, yeah, das Gespenst wie ein Raumschiff, es ist schwebend
All dieser Tropf, denke ich bin unter dem Meeresspiegel
Schneide dein eigenes Handgelenk ab mit dieser schwachen Lünette
Reite mit dem fetten Eisen herum, lass sie Metall essen
Sieh zu, wie ein Felsen zu drei Kieselsteinen zerbricht
Bam-bam, drei runter, schlag den Grand Slam
Vier Taschen voll, voll geschaltet, geh wham-wham
Hosenkrampf, zieh sie raus, ich zähle, bis meine Hände krampfen
Schrieb DSM am Strand, jetzt ist es in den Sand gestempelt
Interlude: Big Sean
Junge, Junge, ayy, ayy
Strophe 2: Big Sean
Sie wollen mich bluten lassen und mich dazu bringen, so zu tun, als ob sie mich brauchen
Aber scheiß drauf, ich mache es alleine (Woah)
Sie will mich berühren und reiben und zurück zum Ehemann gehen
Er könnte wahrscheinlich mein Parfüm riechen (Verdammt)
Ich tauchte ein in meinen Murciélago, zeige ihnen keine Gnade
Ich habe wirklich auf den Thron geschaut (Echt jetzt)
Nigger lehnen mich nicht ab, wenn mein Baby schläft, ist es die einzige Zeit, in der ich auf meinen Ton achte (Look)
Wir wollen keine Chips mit einem Chip auf unserer Schulter
Wenn er Obi-Wan ist, muss ich Yoda sein
Wir brauchen keinen Promoter, wir fahren vor, sie kennen uns
Wir brauchen keinen Promoter, die kennen uns, die kennen uns
Ich gebe einen Scheiß auf dich, wenn ich konzentriert bin
Scheiß auf all die Drogen, die du nimmst, ich übernehme
Ich habe aufgepasst, ich brauche keine Bestechung
Du kannst mir nichts wegnehmen, du musst nur in Deckung gehen
Ich kann ein Bild malen, als hätte ich die Schablone gemacht
Scheiß auf dein ganzes Image, ich bin bei Cole Bennett
Ich weiß nicht, was sie den Niggern erzählt haben
Ich stecke mein ganzes Herz und meine Seele hinein
Ich habe dich persönlich getroffen, du bist so anders
Ich kann dir nicht eine ganze Minute lang zuhören
Habe einen Bluttest gemacht, da ist keine Nutte drin
Pass auf, was du mit deinem Mund sagst, bevor ich reingehe
Sie sagen: „Nein, hat er nicht“, und haben mehr investiert
Wenn ich eine Sache mache, dann mache ich keine Ausnahmen
Ich habe neue Adressen, ich habe keinen Empfang
Ich habe Liebe und Hass, die aus beiden Richtungen kommen
Schlampe, ich komme aus dem D, wo sie BMFing
Wo sie die Kilos wie eine Akkordfolge bewegen
Bitch, ich bin allgegenwärtig, ich habe kein Spiegelbild
Ich verdiene mein Geld mit Bars, ich brauche keine Korrektur (Nein)
Es ist zum Kotzen, ich muss geduldig bleiben, während du draußen bist, wir sind im Urlaub daheim
Eingesperrt, verdammt, ich spiele nicht, wirklich nicht, du spielst nicht
Ich gehe das Risiko ein, das du nicht eingehen willst
Scheiß drauf, Kumpel, ich mach's wie Wes Craven
Ich bin im sicheren, verdammt sicheren Hafen
Sie spielen mit meinem Namen und ich kann es nicht ertragen, lil' bitch
Refrain: BabyTron
Tobey Maguire wurde von einer Spinne gebissen, aber, sehe, mich, es war ein Goat („Greatest of all time“, wörtlich übersetzt im Deutschen „Ziege“)
Wenn du den Weltraum willst, hoffe ich, dass du deinen Helm abnimmst, sobald du auf der Venus bist und erstickst
Selbst wenn du schläfst, denkst du so wach
Weiße Cartier's, alles was ich sehe ist Dope
Meine Stadt ist Leia und ich bin Obi-Wan
Habe eine Mission zu bestehen, ich könnte die Hoffnung sein
Tobey Maguire wurde von einer Spinne gebissen, aber, sehe, mich, es war ein Goat („Greatest of all time“, wörtlich übersetzt im Deutschen „Ziege“)
Wenn du den Weltraum willst, hoffe ich, dass du deinen Helm abnimmst, sobald du auf der Venus bist und erstickst
Selbst wenn du schläfst, denkst du so wach
Weiße Cartier's, alles was ich sehe ist Dope
Meine Stadt ist Leia und ich bin Obi-Wan
Habe eine Mission zu bestehen, ich könnte die Hoffnung sein
Strophe 3: Eminem
Tobey Maguire wurde von einer Spinne gebissen, ich, muss von einem Goat („Greatest of all time“, wörtlich übersetzt im Deutschen „Ziege“) gebissen worden sein
Ich habe als Kind davon geträumt, einer zu werden, den ich hoffe, der die Hoffnung beflügelt
Damit du bekommst, was du dir am meisten wünschst
Spucke Feuer, Schlampe, ich war nur Flyin' Coach
Mädchen, dachte du wärst krank, du wurdest falsch diagnostiziert
Ich bin dope und du wirst das nie haben, wie es läuft
Jetzt sind meine Staaten auf dem Gebäude, und Schlampe, ich habe auf mehr Etagen geschlafen als das Empire State Building
Ich habe so viele Geschichten, aber ich hasse Decken
Fühle nicht deine fünf Lieblingsrapper
Also weiß ich, dass sie sauer auf mich sein werden (Warum?)
Aber das ist für mich ein Rätsel
Wie Rapper, die ich bereits gerippt habe, auf einer Liste weiter oben stehen können als ich (Was?)
Dennoch stehe ich hier auf Ihrer Liste, wenn auch nur auf Platz fünf (Hm), was immer noch in Ordnung war
Für mich ist der Scheiß saukomisch, also wenn ich gedisst werde und zwar von einem Pionier
Der einer der Gründe war, warum ich hier bin
Sie sagen mir, ich solle den Scheiß einfach sein lassen und abhauen
„Melle Mel sollte keine Antwort bekommen, der Mann ist eine Legende“
Schlampe, das bin ich auch Ja, und jeder andere, der denkt, es sei klug und kinderleicht
Mich zu schlagen und es zu versuchen, kann mich wie Gift behandeln (Was), mich essen und verrecken (Hehe)
Den Mittelfinger hochgestreckt, aber ich habe nie nachgegeben
Wann habe ich mich je zurückgezogen? (Niemals) Du hast es nie gesehen
Jeden Traum, den ich je hatte, habe ich überschritten
Zementiere mein Erbe, habe für Kontroversen gesorgt, immer alles gesagt was ich sagen wollte
Behandle es wie einen Lastwagen, treffe es frontal, ich treffe es (Krrk)
Ich komme in einen Rhythmus und es ist, als ob der „Eye of the Tiger“ Song in meinem Kopf auf Wiederholung läuft
Ich bin so oft niedergeschlagen worden, dass ich es nicht zählen kann (Ughh)
Manchmal geht die Scheiße nicht gut aus
Das ist eben die Art, wie die Karten verteilt sind
Jon Manzel, Außenseiter (Was?)
Aber heavyweight, Nachricht an Scott Van Pelt
Ich kann nicht anders, als mich als Opfer von Kindesmissbrauch zu fühlen (Jetzt anschnallen, Mann)
Weil ich kurz davor bin den Gürtel zu bekommen (Anspielung auf Auszeichnung wie im Kampfsport)
Weit über verrückt, Shady weg, aber hey, vielleicht bin ich der GOAT
Mit Big Sean und BabyTron, und deshalb sind sie in der Scheiße, in der sie sind, weil (Ugh)
Refrain: BabyTron
Tobey Maguire wurde von einer Spinne gebissen, aber schau mich an, es war ein Goat (Doppelbedeutung: Abkürzung für „Greatest of all time“, wörtlich übersetzt im Deutschen „Ziege“)
Wenn du den Weltraum willst, hoffe ich, dass du deinen Helm abnimmst, sobald du auf der Venus bist und erstickst
Selbst wenn du schläfst, denkst du so wach
Weiße Cartier's, alles was ich sehe ist dope
Meine Stadt ist Leia und ich bin Obi-Wan
Habe eine Mission zu bestehen, ich könnte die Hoffnung sein
Tobey Maguire wurde von einer Spinne gebissen, aber schaue mich an, es war ein Goat („Greatest of all time“, wörtlich übersetzt im Deutschen „Ziege“)
Wenn du den Weltraum willst, hoffe ich, dass du deinen Helm abnimmst, sobald du auf der Venus bist und erstickst
Selbst wenn du schläfst, denkst du so wach
Weiße Cartier's, alles was ich sehe ist dope
Meine Stadt ist Leia und ich bin Obi-Wan
Habe eine Mission zu bestehen, ich könnte die Hoffnung sein