Billie Eilish Lyrics: Darüber singt Billie Eilish im Song "Lunch" – Deutsche Übersetzung
Billie Eilish hat ihr neues Album „Hit Me Hard and Soft“ veröffentlicht.
Richard Shotwell/Invision/AP/dpaBereits im Voraus der Albumveröffentlichung sorgten die Zeilen des Songs „Lunch“ in den sozialen Medien für Aufsehen. Billie Eilish beschreibt darin die Anziehungskraft durch eine andere Frau. Und wird durchaus explizit… Hier gibt es die englischen Lyrics und die deutsche Übersetzung des Songs.
Neues Album von Billie Eilish: “Hit Me Hard and Soft”
Billie Eilish hat ihr neues Album Hit Me Hard and Soft veröffentlicht. Das Album sei nach Angaben der Deutschen Presse-Agentur sehr persönlich geworden. Die Sängerin sagt: „Jedes Mal, wenn du etwas veröffentlichst, fühlt es sich so an, als ob deine Nudes (Nacktbilder) in Umlauf sind, und dieses Mal fühlt es sich besonders so an.“ Im Zusammenhang mit Billie Eilishs Outing als queere Frau ist es vermutlich auch kein Zufall, dass der Tag des Albumreleases genau auf den Internationalen Tag gegen Homo–, Bi–, Inter– und Transfeindlichkeit fällt. Auch ihr Song „Lunch“ macht keinen Hehl aus dem expliziten Begehren für eine Frau.. Wovon handelt der Song „Lunch“?
Billie Eilish Lyrics: Lunch (Englisches Original)
Oh, mm-mh
[Chorus]
I could eat that girl for lunch
Yeah, she dances on my tongue
Tastes like she might be the one
And I could never get enough
I could buy her so much stuff
It's a craving, not a crush, huh
„Call me when you're there“
Said, „I bought you somethin' rare
And I left it under ‚Claire‘“
So now, she's comin' up the stairs
So I'm pullin' up a chair
And I'm puttin' up my hair
[Verse 1]
Baby, I think you were made for me
Somebody write down the recipe
Been tryin' hard not to overeat
You're just so sweet
I'll run a shower for you like you want
Clothеs on the counter for you, try 'em on
If I'm allowеd, I'll help you take 'em off
Huh
[Chorus]
I could eat that girl for lunch
Yeah, she dances on my tongue
Tastes like she might be the one
And I could never get enough
I could buy her so much stuff
It's a craving, not a crush, huh
[Post-Chorus]
Oh, I just wanna get her off, oh
Oh
Oh, oh
Oh
[Verse 2]
She's takin' pictures in the mirror
Oh my God, her skin's so clear
Tell her, „Bring that over here“
You need a seat? I'll volunteer
Now she's smilin' ear to ear
She's the headlights, I'm the deer
[Bridge]
I've said it all before, but I'll say it again
I'm interested in more than just bein' your friend
I don't wanna break it, just want it to bend
Do you know how to bend?
[Chorus]
I could eat that girl for lunch
She dances on my tongue
I know it's just a hunch
But she might be the one
[Outro]
I could
Eat that girl for lunch
Yeah, she
Tastes like she might be the one
I could
I could
Eat that girl for lunch
Yeah, she
Yeah, she
Tastes like she might be the one
Billie Eilish Lyrics: Lunch – Deutsche Übersetzung
Oh, mm-mm
(Refrain)
Ich könnte das Mädchen zum Mittagessen essen
Ja, sie tanzt auf meiner Zunge
Schmeckt, als könnte sie die Eine sein
Und ich könnte nie genug bekommen
Ich könnte ihr so viele Sachen kaufen
Es ist ein Verlangen, keine Schwärmerei, hm
„Ruf mich an, wenn du da bist“
Sie sagte: „Ich habe dir etwas Seltenes gekauft
Und ich habe es unter ‚Claire‘ abgelegt“
Und jetzt kommt sie die Treppe hoch.
Also ziehe ich einen Stuhl heran
Und ich richte mein Haar auf
(Strophe 1)
Baby, ich glaube, du bist für mich gemacht
Jemand schreibe das Rezept auf
Habe sehr versucht mich nicht zu überfressen
Du bist einfach so süß
Ich lasse eine Dusche für dich laufen, wie du willst
Klamotten auf dem Tresen für dich, probier sie an
Wenn ich darf, helfe ich dir, sie auszuziehen
Huh
(Refrain)
Ich könnte dieses Mädchen zum Mittagessen essen
Ja, sie tanzt auf meiner Zunge
Schmeckt, als könnte sie die Eine sein
Und ich könnte nie genug bekommen
Ich könnte ihr so viele Sachen kaufen
Es ist ein Verlangen, nicht eine Schwärmerei, huh
(Post-Chorus)
Oh, ich will sie einfach nur abschleppen, oh
Oh
Oh, oh
Oh
(Strophe 2)
Sie macht Fotos vor dem Spiegel
Oh mein Gott, ihre Haut ist so klar
Sag ihr, „Bring das hier rüber“
Brauchst du einen Platz? Ich melde mich freiwillig
Jetzt grinst sie von einem Ohr zum anderen
Sie ist der Scheinwerfer, ich bin der Hirsch
(Bridge)
Ich habe das alles schon mal gesagt, aber ich sage es noch mal
Ich bin an mehr interessiert, als nur dein Freund zu sein
Ich will es nicht brechen, nur biegen
Weißt du, wie man sich verbiegt?
(Refrain)
Ich könnte dieses Mädchen zum Mittagessen essen
Sie tanzt auf meiner Zunge
Ich weiß, es ist nur eine Vermutung
Aber sie könnte die Eine sein
[Outro]
Ich könnte das Mädchen zum Mittagessen essen
Ja, sie schmeckt, als könnte sie die Eine sein
Ich könnte
Ich könnte das Mädchen zum Mittagessen essen
Ja, sie Ja, sie schmeckt, als könnte sie die Richtige sein