„Bibi und Tina“ ändern berühmten Titelsong: Aus „Freunde“ wird „Freundinnen“
Die Bibi & Tina haben einen neuen Titelsong, der für Diskussionen unter den Fans sorgt.
picture alliance/dpa/KIDDINX„Hufe klappern, Pferde traben, springen übern Wassergraben“ – diese Zeilen dürften für viele „Bibi und Tina“-Fans untrennbar mit Kindheitserinnerungen verbunden sein. Doch wer inzwischen eine neue Folge der Hörspielserie startet, wird von einer ungewohnten Version des bekannten Intros begrüßt.
Das Titellied wurde neu arrangiert und wird nun von einer weiblichen Stimme gesungen. Auch der Text wurde an einer Stelle verändert: Aus „weil sie Freunde sind“ wurde „weil sie Freundinnen sind“. Die Reaktionen darauf fallen in den sozialen Netzwerken sehr unterschiedlich aus.
„Das alte klang viel besser“: Fans vermissen das Original
Vor allem Fans, die bereits in den 1990er-Jahren mit Bibi und Tina aufgewachsen sind, zeigen sich enttäuscht. Unter einem Instagram-Beitrag von Kiddinx, in dem die neue Sängerin Lina Marie vorgestellt wird, finden sich zahlreiche kritische Kommentare.
„Das alte klang viel besser und man fühlte sich direkt zurück in die Kindheit“, schreibt eine Nutzerin. Eine andere fordert: „Lasst doch endlich das Original Original bleiben. Warum muss man das immer wieder verändern? Das nimmt der ganzen Sache den Charme.“
Auch Eltern berichten, dass die neue Version bei ihren Kindern nicht gut ankomme. „Sowohl ich, als auch meine sechsjährige Tochter finden das neue Intro ganz ganz schlimm“, heißt es in einem Kommentar. Eine weitere Nutzerin schreibt, sie sei beim Start der neuen Folge „ein bisschen dolle traurig“ gewesen, weil der altbekannte Song plötzlich fehlte.
Teilweise fällt die Kritik noch deutlicher aus. „Wer entschieden hat das Intro zu verändern gehört gefeuert“, kommentiert eine Nutzerin. Andere kündigen an, das neue Lied künftig zu überspringen. Eine Hörerin kritisiert vor allem das neue Arrangement und fragt angesichts der E-Gitarre: „WIESO??“
Für viele geht es dabei weniger um die neue Sängerin selbst als um das Gefühl, das mit dem ursprünglichen Titellied verbunden ist. Eine Nutzerin schreibt, der Song sei „das erste, was man hört und jeder Einstieg in ein neues Abenteuer für Kinder und Erwachsene“.
Es gibt auch Lob für das neue „Bibi und Tina“-Lied
Ganz einhellig ist die Kritik allerdings nicht. Unter dem Instagram-Post finden sich auch Stimmen, die die Modernisierung ausdrücklich begrüßen.
Eine Nutzerin schreibt, sie habe zunächst ebenfalls gedacht: „nicht schon wieder so ein komisches neues Intro“. Nachdem sie jedoch die Stimme der Sängerin gehört habe, sei sie „sehr begeistert“. Auch andere Fans loben Lina Marie und finden, dass die neue Interpretation frischen Wind in die Serie bringt.
Eine weitere Nutzerin sieht vor allem eine Chance für die Sängerin: „Prinzipiell eine schöne Chance für diese junge Künstlerin“, schreibt sie. Gleichzeitig schlägt sie vor, jungen Künstlerinnen und Künstlern vielleicht regelmäßig die Möglichkeit zu geben, ihre eigene Version des Titellieds zu präsentieren – beispielsweise zu besonderen Jubiläumsfolgen.
Warum wurde das „Bibi und Tina“-Intro geändert?
Doch warum hat Kiddinx das Titellied überhaupt verändert? RTL hat bei Kiddinx nachgefragt und eine Erklärung für die Neuerung erhalten.
„Nach über 35 Jahren haben wir uns entschieden, den Titelsong behutsam zu modernisieren – ohne das zu verändern, was ,Bibi & Tina’ ausmacht“, erklärt Kiddinx Media gegenüber RTL.
Dabei habe man bewusst versucht, die wesentlichen Elemente zu erhalten. „Deshalb sind Melodie und Text größtenteils gleichgeblieben und wurden nur vorsichtig in die heutige Zeit geholt“, so das Unternehmen gegenüber RTL.
Auch das „Martinshof-Gefühl und die Country-Elemente“ seien beibehalten worden. Die neue Version orientiert sich laut Kiddinx zudem an den Songs aus den „Bibi und Tina“-Kinofilmen, die beim Publikum nach Angaben des Unternehmens „immer auf Begeisterung stießen“.
Mit der Modernisierung verfolgt Kiddinx vor allem ein Ziel: Man wolle nicht nur die Fans begleiten, die bereits mit Bibi und Tina groß geworden sind, sondern auch „neue Kinder für die beiden begeistern“.
Deshalb singt jetzt Lina Marie das Titellied
Für die Neuaufnahme hat sich Kiddinx bewusst für eine junge Sängerin entschieden. Lina Marie ist selbst mit „Bibi und Tina“ aufgewachsen und hat deshalb eine persönliche Verbindung zur Marke.
Dass nun eine weibliche Stimme zu hören ist, ist dabei nicht die einzige Veränderung. Auch der Text wurde an einer Stelle angepasst. Im Refrain heißt es nun „weil sie Freundinnen sind“ statt „weil sie Freunde sind“.
Kiddinx erklärt gegenüber RTL, diese Änderung sei „ganz gezielt“ vorgenommen worden, weil der Song von den beiden besten Freundinnen Bibi und Tina handelt.
Wurde das neue „Bibi und Tina“-Intro mit KI erstellt?
Eine Frage, die angesichts der aktuellen Entwicklung bei Musikproduktionen ebenfalls aufkommt, beantwortet Kiddinx gegenüber RTL eindeutig: Nein, das neue Titellied wurde nicht mit künstlicher Intelligenz erstellt.
„Wir arbeiten weiterhin mit echten Sängerinnen und Musikschaffenden“, betont das Unternehmen.
Alte Folgen behalten das bekannte Titellied
Für Nostalgiker gibt es außerdem eine wichtige Nachricht: Das alte Intro verschwindet nicht aus der Welt.
Die 124 bereits veröffentlichten „Bibi und Tina“-Hörspielfolgen behalten ihren Original-Titelsong, wie Kiddinx gegenüber RTL versichert.
Wer also die alten Folgen hört, muss dort nicht auf das vertraute Intro verzichten. Darüber hinaus ist der Original-Titelsong aus den 90er-Jahren laut Kiddinx weiterhin als Singletrack auf allen Streaming-Plattformen verfügbar.
Damit bleiben letztlich beide Versionen erhalten – auch wenn sich die neuen Folgen künftig anders anhören. Für die einen ist das ein zeitgemäßer Neustart, für die anderen ein Stück Kindheit, das beim ersten Ton des neuen Intros plötzlich nicht mehr ganz so klingt wie früher.