E-Paper

SWP+SWP+Fasnet in Dietenheim
„Schüttel dein Ranza“ – Was ist das denn?

Wie bei „Schüttel dein Speck“ im Ulmer Roxy, darf auch in der Narhalla am Samstag (8. Februar) getanzt werden. Und dann gibt es da noch „Rüttel den Scheck“?
Von
Helga Mäckle
Dietenheim
Jetzt in der App anhören
GoogleSWP bei Google bevorzugen
Schwäbisches Parkverbot: Ein Schild mit der Aufschrift in schwäbischer Mundart «Wer vor meiner Garasch parkt, kriegt da Ranza voll» (frei übersetzt: «Wer vor meiner Garage parkt, kriegt Schläge (auf den Bauch)») hängt an der Einfahrt eines Wohnhauses. (zu dpa: «Neuer Mundart-Dachverband in Baden-Württemberg will Dialekte retten») +++ dpa-Bildfunk +++

Parkverbot aus Schwäbisch: Ranza wird in diesem Fall im Sinne von Bauch benutzt – es gibt Haue, und zwar auf den Bauch. Es gibt aber auch noch die Bedeutung im Sinne von Rucksack – wie bei den Ranzenburger aus Dietenheim.

Felix Kästle/dpa
nur 1€ 4 Wochen lang testen (jederzeit kündbar)
Jetzt bestellen Anschließend für 3,50 € / Woche
Noch unschlüssig? Weitere Angebote
Sie haben bereits ein Abo?