Lesung in Hechingen: „Geschirmt sind die Liebenden“ – vergessene jüdische Autorinnen

Die Akteurinnen des Abends (von links): Eri Nakamura, Birgit Kruckenberg-Link, und Annette Fellinger-Robertz.
Gebhard Stein- Lesung in Hechingen: Im Refugio erinnerten Texte und Musik an jüdische Künstlerinnen im Exil.
- Birgit Kruckenberg-Link rezitierte, Annette Fellinger-Robertz führte ein, Eri Nakamura spielte Klavier.
- Bekannte Stimmen wie Nelly Sachs und Mascha Kaléko trafen auf fast vergessene Autorinnen und Komponistinnen.
- Genannt wurden u. a. Selma Meerbaum-Eisinger, Gertrud Kolmar, Ruth Schonthal und Verdina Shlonsky.
- Das Gedicht „Zeitgemäße Ansprache“ von Mascha Kaléko bewegte das Publikum besonders.
Die Zusammenfassung wurde von einer generativen künstlichen Intelligenz erstellt.
Birgit Kruckenberg-Link rezitierte und präsentierte am Montagabend im Hechinger Refugio Lieder, Annette Fellinger-Robertz übernahm die biografischen Einführungen und Rezitationen. Eri Nakamura (Klavier) interpretierte einige Stücke von Komponistinnen, deren Werke teilweise kaum als gedruckte Noten vorliegen. Veranstaltet wurde der Abend von den Hechinger „Omas gegen Rechts“.
Die bekannten Autorinnen
Nelly Sachs (1891–1970), die erst nach 1960 „entdeckt“ wurde, Rose Ausländer (1901–1988) sowie beispielsweise Else Lasker-Schüler (1869–1945) und Mascha Kaléko (1907–1975) sind heute bekannt und werden häufig zitiert.
In Vergessenheit geraten
Viele andere Lyrikerinnen und Komponistinnen sind dagegen bis heute fast vollständig in Vergessenheit geraten. Selma Meerbaum-Eisinger (1924–1942) aus Czernowitz in der heutigen Westukraine starb in einem Zwangsarbeitslager. Gertrud Kolmar (1894–1943) wurde nach Theresienstadt deportiert und vermutlich in Auschwitz ermordet. Ihre Gedichte konnten gerettet und veröffentlicht werden.
Ruth Schonthal (1924–2006) – mit einer ihrer Kompositionen eröffnete Eri Nakamura den Abend – hatte eine bewegte Lebensgeschichte, die sie über Schweden und Mexiko ins Exil in die USA führte, wo sie schließlich mit ihren Kompositionen erfolgreich war. Ähnlich verlief beispielsweise das Leben von Verdina Shlonsky, die von Russland nach Palästina und anschließend nach Wien auswanderte, bevor sie zunächst in den USA und schließlich in Israel lebte.
Mascha Kaléko bewegt besonders
Die Interpretinnen präsentierten eine gelungene Mischung aus Texten, Liedern und Solo-Kompositionen. Vielleicht war es aber das Gedicht „Zeitgemäße Ansprache“ von Mascha Kaléko aus dem Jahr 1945, das die Zuhörenden besonders bewegte und einigermaßen atemlos lauschen ließ: „Wie kommt es, dass wir noch lachen…“.
Sich öffnende Erinnerungskultur
Der Abend fügte sich in die Gedenktage des Novembers ein und stand auch in zeitlicher Nähe zum 40-jährigen Jubiläum der Wiedereröffnung der Hechinger Synagoge. Er war ein gelungener Beitrag zu einer sich öffnenden Erinnerungskultur, die lokale und globale Perspektiven miteinander verbindet.
Mascha Kaleko: Zeitgemäße Ansprache (1945)
Wie kommt es nur, daß wir noch lachen,
Daß uns noch freuen Brot und Wein,
Daß wir die Nächte nicht durchwachen,
Verfolgt von tausend Hilfeschrein.
Habt ihr die Zeitung nicht gelesen,
Saht ihr des Grauens Abbild nicht?
Wer kann, als wäre nichts gewesen,
in Frieden nachgehn seiner Pflicht? (...)
