Die Nachrichten des Ersten Kanals (Perwy Kanal) in Russland haben einen Ausschnitt eines Videos vom Faschingsumzug in Bühlertann ausgestrahlt. Darin zeigen sie in erster Linie den Wagen des Heimatvereins. Der hatte die Basilius-Kathedrale nachgebaut.
Fasching in Bühlertann 2020 Unsere Bilder vom Umzug am Sonntag
Die Mitglieder des Vereins in Deutschland freuen sich sehr über die Öffentlichkeit, die ihr Wagen in den russischen Medien bekommen hat. Lies hier mehr darüber und wie viel Arbeit in dem Wagen steckt:
Der Sender Erster Kanal wird zum Teil von der russischen Regierung finanziert. Das Video kommt ursprünglich vom Youtube-Kanal Croatia Freak, wie bei dem Nachrichtenkanal eingeblendet wird. In dem Nachrichtenausschnitt werden einige Teile aus dem Video zusammengeschnitten:
Youtube
Falsche Beschreibung der Umzugswagen auf russischer Nachrichtenseite
Auf der Webseite des Senders wird die Moderation zu der Nachrichtenmeldung ausgeschrieben (siehe Infobox unten). Aus einer Übersetzung mit Google-Translate geht hervor, dass darin der Wagen des Heimatvereins beschrieben wir, der hinter „Piraten, Disney-Helden und Außerirdischen“ fahre. Es wehe die russische Trikolore und Mädchen tanzen in russischer Verkleidung.
Fasching Bühlertann 2020 Umzugs-Wagen mit Basilius-Kathedrale des Heimatvereins Moskau
Als Bier trinkende Menschen auf dem Wagen der Volksfestfreunde Crailsheim gezeigt werden, sagt der Moderator in etwa: „Ohne Vodka geht es nicht.“
Allerdings werden andere Wagen komplett falsch beschrieben. Demnach drücken diese die „Ängste der Europäer“ aus: Bauarbeiter in Warnwesten an einem Wagen zu einer Baustelle in Neunkirchen (Gemeinde Michelfeld) misinterpretieren die Russen in dem zugehörigen Text. Der besagt, sie stünden für Demonstranten aus der französischen Gelbwesten-Bewegung.
Einen Wagen, der ein Verkehrsverbot wegen Feinstaubs persifliert und auf dem Menschen Atemmasken tragen, bezieht die Nachrichtenseite auf den Coronavirus.
Schlagwörter
Faschingsumzug