Will Vanessa Mai ab sofort auch international durchstarten? Die Schlagersängerin hat ihren Erfolgssong „Hotel Tropicana“ erneut veröffentlicht – und zwar auf Englisch.
So klingt „Hotel Tropicana“ auf Englisch
Bislang blieb die 31-Jährige der deutschen Sprache treu. Doch das hat sich seit diesem Freitag geändert. Mit dem englischen Song „Hotel Tropicana“ geht Vanessa Mai einen neuen und überraschenden Weg. In Sachen Melodie gleicht die englische Kopie dem deutschen Original. Der Text hingegen ist nicht eins zu eins übersetzt worden. In der deutschen Version singt sie am Anfang: „Mal raus aus dem Stadtgrau. Ich will Wind und Sonne im Haar.“ Im englischen Song heißt es: „It’s just what we need, Babe. Wanna sleep right under the stars.“
Empfohlener Inhalt der Redaktion
An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt von Youtube, der den Artikel ergänzt. Sie können sich diesen mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.
Externer Inhalt
Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihnen externe Inhalte von Youtube angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden.
Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.
Vanessa Mai scherzte über ihre Englischkenntnisse
Dass Vanessa Mai nun auf Englisch singt, kommt ein wenig überraschend. Vor einigen Jahren gab sie der „Bild“ während einer USA-Reise ein Interview. Damals sagte sie: „Mein Englisch ist zwar nicht das Beste, aber das war nie ein Hindernis. Zur Not habe ich Pantomime gespielt, darin bin ich Meisterin!“