Schweinemetzger für die Welt“ – „Hog butcher for the World“: So ließ Carl Sandburg 1916 sein berühmtes „Chicago“-Gedicht anheben. Der amerikanische Lyriker verstand es als Preisgesang und Liebeserklärung für die „Stadt der breiten Schultern“, die bis zu 80 Prozent der USA mit Sp...