BUCHTIPP: Ehe auf der Kippe

Veronika Deininger empfiehlt "Die Chance".
Veronika Deininger empfiehlt "Die Chance". © Foto: Matthias Kessler
." LGH 29.08.2014
Eine selten klare Lese-Empfehlung: "Die Chance" von Stewart ONan ist für Buchhändlerin Veronika Deininger eines der besten Bücher der letzten Jahre.

"Die Chance" ist ihr 30. Hochzeitstag: Die Ehe von Marion und Art Fowler steht auf der Kippe, als Stewart ONans Roman beginnt. "Er hat seinen Job verloren, die Kinder sind aus dem Haus, die wirtschaftliche Pleite steht bevor, beide haben Affären hinter sich", so schildert Veronika Deininger von Bücher May in Söflingen die Ausgangslage.

Ein Ausflug an die Niagarafälle über den Valentinstag soll die Wende bringen, aus einem handfesten Grund: "Sie wollen ins Casino gehen, das ist ihre letzte Möglichkeit, um an Geld zu kommen und den drohenden Verlust ihres geliebten Hauses abzuwenden", sagt die Buchhändlerin. In Deutschland mag es schwer vorstellbar sein: Hinter dem Naturschauspiel an der Grenze der USA zu Kanada wachsen Casino-Türme in die Höhe.

Soweit so seltsam - verschärft werde die Situation dadurch, dass die beiden unterschiedliche Erwartungen mitbrächten, wie Deininger sagt: Er will die Ehe retten, sie spricht von Scheidung, "man begegnet sich auf unterschiedlichen Ebenen". Sie besuchen ein Rockkonzert, sie trinken, sie kiffen und haben endlich mal wieder Sex, "von dem sie sich wünscht, dass er endlich zuende ist. Und er erinnert sich unglücklicherweise an seine längst vergangene Affäre", sagt die Buchhändlerin. Man spielt im Casino nach der Martingale-Methode, einer Glückspiel-Strategie. Viel passiere nicht, so wie im "wirklichen" Leben. Aber das, was sich abspielt, werde sehr fesselnd erzählt, so Deininger. Obendrein sei der Roman sehr gut aus dem Englischen von Thomas Gunkel übersetzt.

Eine Geschichte über Vertrautheit und Fremdheit nach 30 gemeinsamen Jahren, ein Tanz zweier Menschen umeinander im Versuch, Distanz, Verletztheit und Unzulänglichkeiten zu überbrücken. Ein Roman über die Gratwanderung Beziehung und das "Glücksspiel" Ehe - alles in allem, sagt Veronika Deininger, "eine der besten und rundesten Geschichten, die ich in den letzten Jahren gelesen habe

Info Stewart O'Nan: Die Chance.

Rowohlt Verlag, 224 S., 19.95 Euro.