Der elfjährige Elia schnappt sich das Fahrrad, sein achtjähriger Bruder Emilio den Roller. Sie steuern auf die erste Welle des Pumptracks zu, fahren schwungvoll darüber. Das Tempo der Geschwister auf Rad und Roller steigt. Stark in die Pedale treten oder sich anschubsen müssen die Brüder nicht ...